Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na poparcie
Do wniosku dołączono odnośne dane
na poparcie
wniosku o zmianę.
That application was accompanied by
the
relevant data supporting the
request for
the change.
Do wniosku dołączono odnośne dane
na poparcie
wniosku o zmianę.
That application was accompanied by
the
relevant data supporting the
request for
the change.
...również dokument potwierdzający dokonania płatności za dostawę prowiantu, muszą być przedłożone
na poparcie
wniosku o wypłatę.
...the document providing evidence of payment for the supplies for victualling must be presented in
support
of applications for payment.
W każdym przypadku kopia lub fotokopia dokumentu przewozowego, jak również dokument potwierdzający dokonania płatności za dostawę prowiantu, muszą być przedłożone
na poparcie
wniosku o wypłatę.
In all cases, a copy or photocopy of the transport document and the document providing evidence of payment for the supplies for victualling must be presented in
support
of applications for payment. Na poparcie
wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na ten preparat zostały przedstawione nowe dane.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation without a time limit of that preparation. Na poparcie
wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na ten preparat zostały przedstawione nowe dane.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation without a time limit of that preparation. Na poparcie
wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na ten preparat enzymatyczny przedłożono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation. Na poparcie
wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na ten preparat enzymatyczny przedłożono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R dla kurcząt przeznaczonych na tucz,...
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R for chickens for fattening, turkeys for...
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R dla kurcząt przeznaczonych na tucz, indyków przeznaczonych na tucz i kur niosek.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R for chickens for fattening, turkeys for fattening and laying hens.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105),...
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105),...
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtylizyny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) dla indyków przeznaczonych na tucz.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) for turkeys for fattening. Na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat zawierający mikroorganizmy również do stosowania u kurcząt brojlerów przedłożono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application to extend the authorisation of the use of that micro-organism preparation to chickens for fattening. Na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat zawierający mikroorganizmy również do stosowania u kurcząt brojlerów przedłożono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application to extend the authorisation of the use of that micro-organism preparation to chickens for fattening. Na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny również do stosowania u ryb łososiowatych przedłożono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application to extend the authorisation of the use of that enzyme preparation to salmonids. Na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny również do stosowania u ryb łososiowatych przedłożono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application to extend the authorisation of the use of that enzyme preparation to salmonids. Na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny bez ograniczenia czasowego zostały przedstawione nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation. Na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny bez ograniczenia czasowego zostały przedstawione nowe dane.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Przedstawiono nowe dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia w przypadku prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, drobiu rzeźnego i nieśnego.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying.
Przedstawiono nowe dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia w przypadku prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, drobiu rzeźnego i nieśnego.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying.
W odniesieniu do tego mikroorganizmu przedstawiono nowe dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia bez ograniczeń czasowych.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation without a time limit of that microorganism.
W odniesieniu do tego mikroorganizmu przedstawiono nowe dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia bez ograniczeń czasowych.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation without a time limit of that microorganism.
W odniesieniu do każdego z tych preparatów enzymatycznych przedstawiono nowe dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia bez ograniczeń czasowych.
New data
were
submitted in support
of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations.
W odniesieniu do każdego z tych preparatów enzymatycznych przedstawiono nowe dane
na poparcie
wniosku o wydanie zezwolenia bez ograniczeń czasowych.
New data
were
submitted in support
of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations. Na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie w żywieniu drugorzędnych gatunków ptaków i ptaków ozdobnych przedstawiono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation for minor avian species and for ornamental birds. Na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie w żywieniu drugorzędnych gatunków ptaków i ptaków ozdobnych przedstawiono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation for minor avian species and for ornamental birds.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie węglanu lantanu-oktahydratu, numer CAS 6487-39-4, u psów.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation of lanthanum carbonate octahydrate, CAS number 6487-39-4, for dogs.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie węglanu lantanu-oktahydratu, numer CAS 6487-39-4, u psów.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation of lanthanum carbonate octahydrate, CAS number 6487-39-4, for dogs.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1 3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1 3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49754) u kur niosek i podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i odchowywanego na nioski.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) for laying hens and minor poultry species for fattening and laying.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) u prosiąt odsadzonych od maciory i...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) for weaned piglets and pigs for...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) u prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) for weaned piglets and pigs for fattening.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) u kurcząt odchowywanych na kury nioski,...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens reared for laying, turkeys...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) u kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski lub utrzymywanych w celach hodowlanych oraz ptaków ozdobnych.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, minor avian species for fattening and reared for laying or breeding and ornamental birds.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie bez ograniczeń czasowych preparatu konserwującego zawierającego benzoesan sodu, kwas propionowy i propionian sodu dla bydła.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation without a time limit of the preservative preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate for cattle for...
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie bez ograniczeń czasowych preparatu konserwującego zawierającego benzoesan sodu, kwas propionowy i propionian sodu dla bydła.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation without a time limit of the preservative preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate for cattle for fattening.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M u kur niosek.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M for laying hens.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M u kur niosek.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M for laying hens. Na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie u kóz mlecznych i owiec mlecznych przedstawiono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation for dairy goats and dairy sheep. Na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie u kóz mlecznych i owiec mlecznych przedstawiono nowe dane.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation for dairy goats and dairy sheep. 
